Il gallo che si credeva Bartali Cuba vista da Barilli Alejandro Herrera conosce i posti migliori. E sale ogni giorno sulla guagua, il torpedone superaffollato della Cuba castrista, per raggiungere il quartiere ricco, dove i cassonetti riservano gradite sorprese: indumenti, oggetti inutili per i turisti, ma preziosi per un clochard, a volte libri… Sarà un piccolo volume rovinato, nascosto dalla spazzatura, a cambiare la sua vita. Si tratta delle “Finzioni” di Borges. Il libro si disintegra al tatto, le pagine sono sabbia tra le mani, ma frammenti di un racconto, “la Biblioteca di Babilonia” restano impressi nella memoria, suggeriscono “un’idea”: cambiare le regole della bolita, la lotteria clandestina alla quale lui e migliaia di altri diseredati dilapidano anche la più piccola risorsa. Intendiamoci, Alejandro non è disperato. Non ancora. E’ un vecchio marinaio che ha girato il mondo e mentre, in preda allo stordimento dell’alcol, sogna Livorno, Oslo, Marsiglia, Dakar, una donna amata tanti anni fa in Italia, non smette d’essere orgoglioso della revolucion. Perché lui incarna le contraddizioni di un’isola stracciona e naturalmente felice: il suo potrebbe definirsi un “fallimento di successo”. Così Davide Barilli, giornalista culturale de La Gazzetta di Parma, nel volume Il gallo in bicicletta (Fedelo’s Editrice, traduzione in spagnolo di Celia Iglesias Ledesma e in “cubano” di Angel Carballo Camino, illustrato da Ramòn Perez Pereira, pagine 82, € 10,50). Da molti anni l’autore è un innamorato di Cuba molto esigente. Che non si limita ad indossare acriticamente la maglietta del Che ma, dell’isola caraibica, descrive miserie e splendori, sfiorando a volte, come può accadere agli innamorati in stato di grazia, la poesia. Capita in questo smilzo libretto, dove si sorride pure, ai goffi tentativi di un gallo, di andare in bicicletta. Felice Modica Versione originale della recensione uscita con il titolo ''Sovvertire le regole di una Cuba disperata con un libro di Borges'' su LIBERO(26 aprile 2013)